1 00:00:10,395 --> 00:00:14,966 Dinozor Vadisi'nde kayboldum 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile konuşun 3 00:02:01,808 --> 00:02:03,376 Hey, işte otobüs geliyor! 4 00:02:29,081 --> 00:02:30,792 İşte, bu çantayı al. 5 00:02:32,869 --> 00:02:34,135 Uzaklaşın çocuklar! 6 00:02:36,525 --> 00:02:38,697 - Çekip gitmek! - Tutuyorum. 7 00:02:38,698 --> 00:02:40,639 Git, git uzaklaş! 8 00:02:41,409 --> 00:02:43,853 - Siz Profesör İbaez misiniz? - Evet benim. 9 00:02:43,854 --> 00:02:46,197 sizi bekliyoruz efendim erkenden öğretmenim. 10 00:02:46,198 --> 00:02:48,934 umarım eğlenirsin San Sebastian'daki kalışımız. 11 00:02:48,935 --> 00:02:51,665 - Teşekkür ederim. - Bu taraftan öğretmenim. 12 00:02:58,297 --> 00:02:59,510 Yeter artık git 13 00:03:01,601 --> 00:03:03,586 Günaydın, otelime hoş geldiniz. 14 00:03:03,891 --> 00:03:07,081 - Siz Profesör İbaez misiniz? - Evet benim. Tünaydın. 15 00:03:07,531 --> 00:03:12,309 Profesör İbaez, binlerce kez özür dilerim ama inanıyorum ki artık basit boş odalarımız yok. 16 00:03:12,310 --> 00:03:14,624 İlave olarak?! Yapmıyorsun Yazdığım mektubu aldın mı? 17 00:03:14,625 --> 00:03:16,829 Çünkü eminim ki Onu bugün almış olman gerekirdi. 18 00:03:16,830 --> 00:03:17,906 Sana gösterdim. 19 00:03:19,030 --> 00:03:20,708 Kesinlikle haklısın. 20 00:03:20,709 --> 00:03:24,148 Ama dün gece birkaç Amerikalılar beklediğimden fazlasını elde etti. 21 00:03:24,149 --> 00:03:26,084 sadece yapmıyorum Onları gönderebilirdim. 22 00:03:26,085 --> 00:03:30,956 Ama yeni bir odam var ve eminim hoşunuza gidecektir. 23 00:03:30,957 --> 00:03:36,216 Büyük bir çift kişilik yatak bulunmaktadır. size eşlik eden bayanı memnun etmek için. 24 00:03:37,433 --> 00:03:40,050 Yeni odayı beğeneceğim. O benim babam. 25 00:03:40,251 --> 00:03:41,951 Eh, elbette... 26 00:03:41,952 --> 00:03:46,427 Sahip olduğunuz tek oda buysa, Ve burası onunla kaldığımız tek otel. 27 00:03:46,928 --> 00:03:50,915 Çok anlayışlısınız öğretmenim. Biliyor musun, elimizdeki en iyi oda senin odan. 28 00:03:50,916 --> 00:03:52,877 Çok sevimli olduğundan eminsin. 29 00:03:52,878 --> 00:03:59,411 Mektubumda ayrıca rezervasyon yaptırdım Sonraki iki yer Manaus'a gidiyor. 30 00:03:59,812 --> 00:04:02,895 umarım bana söylemezsin Bana uçağın da dolu olduğunu söyle. 31 00:04:02,896 --> 00:04:08,094 Elbette başka yolcularımız da var. ama pilot hâlâ iki koltuğumuz olduğunu söyledi. 32 00:04:08,095 --> 00:04:09,463 Bu doğru, endişelenme. 33 00:04:09,464 --> 00:04:10,410 Mısır nişastası 34 00:04:10,711 --> 00:04:13,110 - Çantalarınızı yatak odasına götürün. - Evet efendim. 35 00:04:13,165 --> 00:04:14,630 Umarım bugün o kadar da zor değildir. 36 00:04:15,012 --> 00:04:16,229 İşte orada. Sipariş ettiğim arabayı aradın mı? 37 00:04:16,230 --> 00:04:17,709 O dışarıda bekliyor. 38 00:04:18,612 --> 00:04:21,241 Haydi kızlar, elimizde Bu öğleden sonra yapacak çok şey var. 39 00:04:28,731 --> 00:04:31,975 Kendisi St. Paul'lu bir fotoğrafçı. Ve iki kız da model. 40 00:04:29,272 --> 00:04:36,582 Bu aramızda ama o bir moda dergisi için olduğunu söyledi. 41 00:04:36,583 --> 00:04:39,328 Ama bence bunun için Bir erkek dergisi. 42 00:04:54,630 --> 00:04:56,030 Hey yabancı! 43 00:04:57,827 --> 00:04:59,740 San Sebastian'dayız. 44 00:05:00,698 --> 00:05:02,690 En azından bu yolculukta Yemek yedim. Al şunu. 45 00:05:03,442 --> 00:05:06,617 Hey, muzlar değildi fiyata dahildir! 46 00:05:06,618 --> 00:05:11,493 Hiçbir işe yaramayacak. Anladın son 200 conto'm. 47 00:05:12,253 --> 00:05:14,207 - Gringo'nun bir kuruşu bile yok. - O da bizim kadar pürüzsüz. 48 00:05:16,776 --> 00:05:18,683 Hadi, aşağıya inmeme yardım et benim eşyalarım. 49 00:05:18,684 --> 00:05:20,677 5 dolara seni seviyorum Sana nasıl yalan söyleneceğini göstereceğim. 50 00:05:21,973 --> 00:05:23,725 Sen benim sonumu aldın 5 dolar. Kırıldım. 51 00:05:23,726 --> 00:05:26,926 Şanslıyım ki buldum ilk çürümüş Amerikalı. 52 00:05:26,927 --> 00:05:31,257 - Şimdi dışarı çık. - Tamam, sakin ol ve dikkatli ol. 53 00:05:33,535 --> 00:05:35,790 Sakin ol, sana yardım etmek kolay olacak!! 54 00:05:36,688 --> 00:05:39,878 Pek çok şey gördüm, ama eski kemikleri toplayan var mı? 55 00:05:40,179 --> 00:05:41,745 Onlar yaşlı değiller Tarih öncesidirler. 56 00:06:04,676 --> 00:06:06,316 Senin için ne yapabilirim? yabancı mı? 57 00:06:07,699 --> 00:06:10,835 Kutuda ne var? Neyse bu benim ilgi alanıma girmiyor. 58 00:06:12,060 --> 00:06:13,581 Sadece bir oda istiyorum. 59 00:06:15,823 --> 00:06:17,997 Üzgünüm ama şimdilik Boş odamız bulunmamaktadır. 60 00:06:17,998 --> 00:06:19,313 Emin misin. 61 00:06:19,314 --> 00:06:22,810 Bak, ben lüksüm Evin herhangi bir köşesinde uyuyorum. 62 00:06:22,811 --> 00:06:24,196 Hayır, hayır, gerçekten elimizde değil. 63 00:06:25,797 --> 00:06:28,746 ile ödeyebilirim kredi kartım. 64 00:06:30,547 --> 00:06:31,327 İyi... 65 00:06:41,062 --> 00:06:42,373 Tamam şimdi, biraz daha hareket et. 66 00:06:44,526 --> 00:06:45,756 Belinda, arkanı dön. 67 00:06:46,255 --> 00:06:47,427 Biraz doğrudan. 68 00:06:47,428 --> 00:06:49,229 Harika. Koşmaya devam et. 69 00:06:49,696 --> 00:06:51,381 Tamam, şimdi git üstünü değiştir. 70 00:06:51,582 --> 00:06:54,505 - Biraz daha fotoğraf çekin - Evet Robin, yapacağız. 71 00:06:59,826 --> 00:07:03,543 Carlito, değişeceğiz. Ama bakmayacağına söz vermelisin. 72 00:07:05,366 --> 00:07:06,949 Seni görüyorum. 73 00:07:28,017 --> 00:07:29,504 İyi dövüştü, değil mi? 74 00:07:31,082 --> 00:07:33,105 Aramaya devam edeceksin bütün gece o adama mı? 75 00:07:34,672 --> 00:07:38,851 Oldukça canlı görünüyor. Ve hayır Sizin gibi yaşayan bir ölü Yüzbaşı Heinz 76 00:07:39,452 --> 00:07:42,373 Yani... eski kaptan. 77 00:07:43,123 --> 00:07:46,847 Eski sevgilim ve eski kocam. Evet bu sensin! 78 00:07:47,915 --> 00:07:50,273 Haydi, kes şunu Doldurmaya başlıyorsunuz. 79 00:07:50,879 --> 00:07:52,047 Yani... 80 00:07:52,715 --> 00:07:55,417 bir fantezim var bu bu gece sana yardımcı olacaktır. 81 00:07:55,603 --> 00:08:00,837 Yeterince güçlüysen Yatağa gidebileceksin. 82 00:08:01,086 --> 00:08:02,878 İstersen bana haber ver. 83 00:08:07,753 --> 00:08:09,737 Şampiyon!! Kazanan!!! 84 00:08:14,381 --> 00:08:18,470 Fantastik! İnanılmaz! 1000 gemi yolculuğu kazandım. 85 00:08:19,397 --> 00:08:20,716 İyi ses, hanımefendi. 86 00:08:22,217 --> 00:08:23,390 İyi ses, mösyö. 87 00:08:23,391 --> 00:08:25,889 Bon soir, arkanıza yaslanın ve izin verin Bir içki ödüyorum pilot. 88 00:08:25,890 --> 00:08:30,075 seninle konuşmam lazım özellikle gizli olarak. 89 00:08:30,561 --> 00:08:32,081 Burası biraz kalabalık. 90 00:08:33,776 --> 00:08:34,937 Hemen döneceğim. 91 00:08:40,676 --> 00:08:43,853 Tamam, büyük gizem nedir? Bana ne söylemen gerekiyor? 92 00:08:44,783 --> 00:08:46,521 Daha önce de söylediğim gibi. 93 00:08:46,522 --> 00:08:49,177 İçeride başka yolcular da var Yarın Manaus'a doğru yola çıkıyoruz. 94 00:08:49,178 --> 00:08:52,637 Bunlardan biri de öğretmen gözlem gezisine çıkmak istiyor. 95 00:08:52,638 --> 00:08:56,895 İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. Dinozorlar Vadisine gitmek istiyor. 96 00:08:56,895 --> 00:09:00,752 - Dinozorlar Vadisi mi? Evet ben... "S'il vous pla�t, mösyö, daha alçak konuş." 97 00:09:00,753 --> 00:09:02,098 Neden? Bu bir sır mı? 98 00:09:02,961 --> 00:09:06,616 Hayır ama değil o bölgeye girişine izin verildi. 99 00:09:06,617 --> 00:09:09,504 Aquaras kabilesinin bir rezervidir. Yetkiye ihtiyacınız var. 100 00:09:09,505 --> 00:09:13,102 Peki sorun nedir? 101 00:09:13,103 --> 00:09:18,476 Dinozor kemikleriyle dolu binlerce yıl öncesinden. 102 00:09:18,477 --> 00:09:21,199 Bana göre sorun yok eşim için de. 103 00:09:21,200 --> 00:09:24,021 Diğer yolcular ücretsiz yolculuk yapabilir. 104 00:09:29,507 --> 00:09:30,871 Bu benim sorumluluğumda. 105 00:09:30,872 --> 00:09:31,872 Merci 106 00:09:34,262 --> 00:09:35,570 Amerikalılar sizin dostunuz mu? 107 00:09:35,571 --> 00:09:36,571 Oui 108 00:09:39,020 --> 00:09:40,517 Bakalım bana yardım edebilecek misin? 109 00:09:40,518 --> 00:09:42,359 Tatile çıkıyorum... 110 00:09:42,682 --> 00:09:44,845 O zaman yanıldığımı düşünüyorum Senin kemik avcısı olduğunu sanıyordum. 111 00:09:44,946 --> 00:09:46,546 Bunu nasıl bildin? 112 00:09:48,765 --> 00:09:50,788 Mousier, buralarda haberler uçuşuyor. 113 00:09:50,789 --> 00:09:54,079 Bu sabah geldin ve Manaus'a giden tekneyi bekliyorum. 114 00:09:54,080 --> 00:09:56,957 Haklısın ama Tekneyle ilgili fikrimi değiştirdim. 115 00:09:58,131 --> 00:10:01,065 sana adresi veriyorum ve sen Biraz cachaça gönderebilirsiniz. 116 00:10:01,066 --> 00:10:03,588 Şimdi sakıncası yoksa İçmeye devam etmek istiyorum. 117 00:10:03,973 --> 00:10:05,803 Neyse, onu nerede bulacağımı zaten biliyorum. 118 00:10:06,006 --> 00:10:08,224 Hava hizmetleri ofisi. 119 00:10:08,259 --> 00:10:11,300 Peki, zaten biliyorsun Onu nerede bulabilirim, beni rahat bırak. 120 00:10:12,850 --> 00:10:15,517 Dinle, hikayeyi duydum kemiklerden ve tarih öncesi hayvanlardan. 121 00:10:15,518 --> 00:10:18,389 gideceğini duydum Yarın Dinozorlar Vadisi'ne. 122 00:10:19,696 --> 00:10:21,392 Seninle oraya gitmeyi çok isterim. 123 00:10:21,393 --> 00:10:23,221 Hayır, monsier, mümkün değil. 124 00:10:24,014 --> 00:10:25,907 Bunu söyleyeceğimi düşündüm. 125 00:10:25,908 --> 00:10:28,566 Çünkü hiçbiri yok sınırları yaratan kural... 126 00:10:28,567 --> 00:10:32,017 sayısıyla ilgili Rezervasyonun ziyaretçileri. 127 00:10:32,218 --> 00:10:34,371 Neyse oraya geleceğim. 128 00:10:36,411 --> 00:10:38,991 Bilirsin ama ben de yanındayım Manaus'a gitmek için acelem var. 129 00:10:39,426 --> 00:10:42,003 Beni düzeltebilir misin? Uçuşta bir yer. 130 00:10:42,874 --> 00:10:44,782 Hayır, tüm koltuklar Onlar meşgul. 131 00:10:46,808 --> 00:10:47,839 Yazık. 132 00:10:47,940 --> 00:10:50,833 Benim için değil ve evet hava servisine. 133 00:10:51,983 --> 00:10:53,203 Bir dakika bekleyin. 134 00:10:56,198 --> 00:10:57,407 İkinci görüş mü? 135 00:10:58,473 --> 00:11:00,496 Gelebilirsin Ama hiçbir şey almayın. 136 00:11:00,797 --> 00:11:02,533 Tamam, tekneyi çağırıyorum. 137 00:11:03,410 --> 00:11:05,250 Ve Profesör Ibaez'le konuşun. 138 00:11:05,251 --> 00:11:07,597 Eğer kabul ederse yaparsın. 139 00:11:07,868 --> 00:11:09,180 Ibaez mi? 140 00:11:09,545 --> 00:11:10,715 Pedro Ibaez mi? 141 00:11:11,116 --> 00:11:13,794 Hayır Carlito, hayır dedim. 142 00:11:13,795 --> 00:11:16,859 Senin yüzünden 4 saat yürüdük. Artık sana bir kuruş bile vermeyeceğim. 143 00:11:16,894 --> 00:11:17,495 Ama efendim... 144 00:11:17,896 --> 00:11:19,763 Bu benim hatam değil araba sıkışırsa. 145 00:11:19,764 --> 00:11:20,819 Kesinlikle benim de değil. 146 00:11:21,458 --> 00:11:25,057 Aracın sorumluluğu size aittir. Artık sana ödeme yapmayacağım! 147 00:11:28,875 --> 00:11:30,024 Bir kaltak! 148 00:11:30,305 --> 00:11:32,815 Peki benim zamanım? Peki kullandığım tüm gaz? 149 00:11:32,816 --> 00:11:36,670 Neden bahsediyorsun? Sen geçtin kızlara daha uzun süre bakmak... 150 00:11:39,900 --> 00:11:41,840 Hey, senin sorunun ne? 151 00:11:45,143 --> 00:11:49,693 Seni orospu çocuğu, Bırak beni yoksa seni deşeceğim. 152 00:12:07,059 --> 00:12:10,196 Gringo, o benim kardeşimdi. 153 00:12:11,539 --> 00:12:14,332 Affedersiniz. Seni incitmek istemedim. 154 00:12:14,951 --> 00:12:17,326 onu hiç hayal etmemiştim böyle bir ağabeyi vardı. 155 00:12:22,918 --> 00:12:24,966 O benim de kardeşim. 156 00:12:29,430 --> 00:12:34,238 Aranızdaki farka bakılırsa, annen çok meşgul olmalı. 157 00:13:14,855 --> 00:13:16,791 Kardeşlerimi beğendin mi? 158 00:13:16,792 --> 00:13:18,930 Onlar daha iyi küçük kardeşten daha. 159 00:13:23,775 --> 00:13:24,973 Bakmak. 160 00:13:25,269 --> 00:13:27,080 Şimdi seni uyutacaklar. 161 00:13:39,856 --> 00:13:45,194 İyi görünüyor ama neden öyle olsun ki? bunun gibi canavarlarla savaşmak mı? 162 00:13:55,922 --> 00:13:57,228 Seni uyandırdım mı? 163 00:13:59,603 --> 00:14:01,530 Beni uyandır? Bu acıyla mı? 164 00:14:02,944 --> 00:14:04,329 Affedersin. 165 00:14:05,949 --> 00:14:08,367 şansım bile olmadı önce teşekkür etmek için. 166 00:14:10,574 --> 00:14:12,185 Unut gitsin, bu bir zevkti. 167 00:14:12,899 --> 00:14:15,244 iyi bir iş yapmadım neyse. 168 00:14:19,236 --> 00:14:20,889 Ben bile yapamam beni sağa kaydır. 169 00:14:20,890 --> 00:14:26,388 Yatmak. Benim için taşınmana gerek yok. 170 00:14:31,621 --> 00:14:33,023 Seni rahatsız mı ediyorum? 171 00:14:34,105 --> 00:14:36,469 Mümkün değil tatlım. 172 00:14:49,017 --> 00:14:51,481 Sanırım sana teşekkür edeceğim benim yolum. 173 00:14:51,482 --> 00:14:53,895 Ne kadar harika bir fikrin vardı. 174 00:15:52,173 --> 00:15:53,451 Evde kimse var mı? 175 00:15:58,707 --> 00:16:00,232 Sen baba mısın? 176 00:16:01,078 --> 00:16:02,590 Sabahlığımı alabilir misin? 177 00:16:10,237 --> 00:16:11,516 Beni duydun mu? 178 00:16:12,283 --> 00:16:13,794 Bornozumu al lütfen. 179 00:16:26,597 --> 00:16:28,362 Sen kimsin? Sen benim babam değilsin! 180 00:16:30,196 --> 00:16:32,085 Ve sen Profesör İbaez değilsin. 181 00:16:32,086 --> 00:16:33,767 Ben öğretmen İbaez'im. 182 00:16:33,768 --> 00:16:36,224 Ve açıklasan iyi olur Benim odamda ne yapıyorsun? 183 00:16:36,225 --> 00:16:37,301 Benim adım Hall. 184 00:16:37,302 --> 00:16:39,577 Kevin... Kevin Salonu 185 00:16:40,646 --> 00:16:42,952 ben patron gibiyim Paleontolgia Enstitüsü'nden. 186 00:16:44,256 --> 00:16:45,689 Seninle tanıştığıma memnun oldum öğretmen. 187 00:16:45,690 --> 00:16:47,248 Bütün kitaplarınızı okudum. 188 00:16:47,249 --> 00:16:54,562 "Evrimin Dinamikleri", "Paleozoyik Epistomoloji" ve "Son Dinozorların İzinde". 189 00:16:54,563 --> 00:16:56,690 Birini unuttun genç adam. 190 00:16:58,847 --> 00:17:01,427 Ama endişelenme. Az önce yayınladım. 191 00:17:01,428 --> 00:17:02,803 Sizin için ne yapabilirim. 192 00:17:02,804 --> 00:17:04,512 Kevin Salonu 193 00:17:04,952 --> 00:17:06,241 Uçakta bir koltuğa ihtiyacım var. 194 00:17:06,642 --> 00:17:08,197 ben gidiyorum Dinozorlar Vadisi. 195 00:17:08,198 --> 00:17:10,577 Hayır, üzgünüm. Uçak dolu. 196 00:17:10,578 --> 00:17:12,074 Lütfen öğretmenim Sadece bir yere ihtiyacım var. 197 00:17:12,075 --> 00:17:13,436 Peki, git pilotla konuş. 198 00:17:13,437 --> 00:17:15,413 Zaten söyledim ve o da söyledi efendiye sormak için. 199 00:17:15,414 --> 00:17:17,900 yer olduğunu söylemekten korkuyorum tehlikeli olabilir. 200 00:17:18,744 --> 00:17:20,312 Senin için olduğundan daha fazlası değil, öğretmen. 201 00:17:20,313 --> 00:17:22,858 Eğer bana kalırsa baba, Onu almayı reddediyorum. 202 00:17:23,829 --> 00:17:25,048 İyi geceler canım. 203 00:17:25,049 --> 00:17:29,569 Bir kişinin olasılığı nedir? Bu dünyada bütün kitaplarımı okudun mu? 204 00:17:30,837 --> 00:17:32,086 Bu benim kızım. 205 00:17:32,961 --> 00:17:34,243 Biz zaten tanışmıştık. 206 00:17:34,444 --> 00:17:35,695 Gayri resmi olarak. 207 00:17:35,696 --> 00:17:39,424 Komik oynamaya çalışmayın Beni banyoda çıplak gördüğün için. 208 00:17:59,952 --> 00:18:02,814 Dinozorlar Vadisine ulaşacağız yaklaşık 40 dakika içinde. 209 00:18:29,360 --> 00:18:31,922 Burada hâlâ Hintliler yaşıyor, erken aşamada. 210 00:18:32,323 --> 00:18:34,330 Burası Aquaras'ın ülkesi. 211 00:18:34,331 --> 00:18:36,549 Kafa kesmek bir onların ortak uygulamaları. 212 00:18:38,174 --> 00:18:39,826 Ve pratik yapıyorlar yamyamlık da. 213 00:18:41,221 --> 00:18:44,493 Ama duydum ki onlar bir tür hayvana tapınmak. 214 00:18:44,814 --> 00:18:47,920 Şans eseri katılmadılar gideceğimiz bölge. 215 00:18:47,921 --> 00:18:53,025 Birçoğu yılın sonunda girdi O yeşil cehennemde bir gün. 216 00:18:54,363 --> 00:18:56,331 Birçok erkek vardı ve bir daha geri dönmedim. 217 00:18:56,332 --> 00:19:00,750 - Ormanda 3 yıldan fazla yaşadım. - Vietnam'da. Onlara söyle. 218 00:19:00,751 --> 00:19:02,914 Bu savaş işini seviyorsun. 219 00:19:02,915 --> 00:19:05,213 Sen büyük bir kahramansın ve sadece bunun hakkında konuş. 220 00:19:05,636 --> 00:19:06,930 Muz mu? 221 00:19:07,820 --> 00:19:09,399 Hayır, aç değilim. 222 00:19:17,331 --> 00:19:18,833 Hey pilot, sorun nedir? 223 00:19:18,834 --> 00:19:21,062 Tutamıyorum Bu uçak düz uçuyor mu? 224 00:19:21,063 --> 00:19:24,338 eğer yaparsan minnettar olurum koltuğunuza dönün. 225 00:19:24,339 --> 00:19:26,917 Etrafta dolaşıyorsun bazı sorunlara neden olabilir. 226 00:19:26,918 --> 00:19:29,973 Şimdi oraya geri dön ve beni yalnız bırak. Bu benim işim. 227 00:19:34,532 --> 00:19:35,339 Burası. 228 00:19:36,198 --> 00:19:38,257 Burası gidilecek yer nereye gidiyoruz? 229 00:19:38,258 --> 00:19:39,557 Bu güzel. 230 00:19:39,558 --> 00:19:44,814 Ama öğretmenim, San Sebastian'da duymuştum vadi hakkında çeşitli efsaneler. 231 00:19:46,277 --> 00:19:48,235 biliyorsun Bayan Monica mı? 232 00:19:49,218 --> 00:19:50,614 Daha önce tanışmıştık. 233 00:19:50,615 --> 00:19:51,902 Sadece adını bilmiyordum. 234 00:19:51,903 --> 00:19:53,060 Bay Hall, kolay arkadaşlar edinin. 235 00:19:53,361 --> 00:19:54,561 Haklısın. 236 00:20:05,754 --> 00:20:07,285 Koltuğunuza dönseniz iyi olur. 237 00:20:11,267 --> 00:20:14,175 Bence Vadi efsanesi Dinozorların hikayesi doğruydu. 238 00:20:14,176 --> 00:20:15,576 Gerçek budur. 239 00:20:16,446 --> 00:20:17,838 Bir içki. 240 00:20:18,462 --> 00:20:19,330 Aptal. 241 00:20:22,404 --> 00:20:23,528 Bok. 242 00:20:27,479 --> 00:20:29,084 Devam etmek. 243 00:20:38,370 --> 00:20:40,870 - Düşeceğiz! -Sessiz ol! 244 00:20:40,871 --> 00:20:42,521 Bu Vadi efsanesi, dedim. 245 00:20:46,480 --> 00:20:47,981 Uçağın sorunu ne? 246 00:20:47,982 --> 00:20:52,616 Kontroller yanıt vermiyor, Onu havada tutamıyorum. 247 00:20:52,617 --> 00:20:55,114 Hiç türbülans görmedim daha önce bunun gibi. 248 00:20:59,178 --> 00:21:00,659 Motor pervanesi sorunları. 249 00:21:07,523 --> 00:21:08,453 Aman Tanrım! 250 00:21:08,454 --> 00:21:09,921 Ölmek istemiyorum! 251 00:21:12,662 --> 00:21:14,303 Hiç gelmemeliydik. 252 00:21:14,304 --> 00:21:15,861 Vuracağız. 253 00:21:20,716 --> 00:21:22,095 İnebileceğini mi düşünüyorsun? 254 00:21:22,396 --> 00:21:25,035 Bir açıklık bulmaya çalışacağım. 255 00:22:02,650 --> 00:22:04,069 İndik. 256 00:22:04,070 --> 00:22:05,550 Biz başardık. 257 00:22:12,505 --> 00:22:13,805 Müzik! 258 00:22:13,806 --> 00:22:15,371 Aman Tanrım! 259 00:22:26,435 --> 00:22:28,052 Aman Tanrım, neredeyiz? 260 00:22:30,798 --> 00:22:33,149 Baba, baba, baba! 261 00:22:34,263 --> 00:22:35,610 Birisi yardım etsin! 262 00:22:35,811 --> 00:22:37,949 Acil yardıma ihtiyacı var. 263 00:22:39,174 --> 00:22:41,243 Seni öldüreceğim seni orospu çocuğu! 264 00:22:43,679 --> 00:22:44,749 O öldü. 265 00:22:44,750 --> 00:22:47,584 HAYIR! Öleceğiz! 266 00:22:47,585 --> 00:22:49,180 Burada öleceğiz! Hepimiz öleceğiz! 267 00:22:49,181 --> 00:22:51,060 - Öleceğiz! - Onu sakinleştir. 268 00:22:51,061 --> 00:22:52,687 - Öleceğiz! - Kimse beni yönetmiyor. 269 00:22:52,688 --> 00:22:55,387 - Öleceğiz! - Sorunun ne? 270 00:22:55,388 --> 00:22:57,625 Ölmek istemiyorum! 271 00:22:58,408 --> 00:23:01,393 - Ölmeme izin verme, John! - Kapa çeneni! 272 00:23:01,394 --> 00:23:03,909 O kötü. İhtiyacımız var onu hastaneye götürün. 273 00:23:04,931 --> 00:23:05,896 Verme. 274 00:23:06,661 --> 00:23:08,699 Ormanın ortasındayız ve radyo bozuldu. 275 00:23:09,600 --> 00:23:11,979 - Aman Tanrım! - Hiçbir şey yapamayız. 276 00:23:13,292 --> 00:23:16,163 - Onu hareket ettiremeyiz. - Eminim bizi bulacaksınız. 277 00:23:17,033 --> 00:23:19,536 Hayır, uçuyorduk elbette dışında. 278 00:23:20,619 --> 00:23:22,763 Arama ekipleri gidiyor Manaus yakınında arama yapın. 279 00:23:23,864 --> 00:23:27,123 Kimse etrafına bakmayacak, bunu kabul etsek iyi olur. 280 00:23:27,124 --> 00:23:29,824 Sen ne diyorsun? Bizi bulamazlar mı? Emin misin? 281 00:23:29,825 --> 00:23:31,739 Uçak Manaus'a gidiyordu. 282 00:23:31,740 --> 00:23:35,819 Birisi bunu varsayacak Manaus yolunun yönünü değiştirdik. 283 00:23:35,820 --> 00:23:40,855 3 gün sonra eminim Burada bizi arayan biri olacak. 284 00:23:40,856 --> 00:23:44,577 Gücün yetiyormuş gibi konuşuyorsun bizi buradan kolayca çıkar. 285 00:23:45,022 --> 00:23:47,307 Burası Kova Kızılderililerinin topraklarında. 286 00:23:49,430 --> 00:23:51,522 Bizi buradan çıkaracağım. endişelenme. 287 00:23:52,165 --> 00:23:54,172 Düşman topraklarına gittim. 288 00:23:55,672 --> 00:23:57,497 Ve bunların hepsi hayatta. 289 00:23:58,454 --> 00:24:00,582 Bir avuç Hintli Beni burada tutuklamayacaksın. 290 00:24:00,583 --> 00:24:01,919 Bu herkesin iyi olacağı anlamına geliyor. 291 00:24:01,920 --> 00:24:04,688 Herkes iyi olacak, Sadece emirlerime uyun. 292 00:24:04,889 --> 00:24:08,110 Bir şey Vietnam. Burası Amazon yağmur ormanı. 293 00:24:08,111 --> 00:24:09,604 Tek fark Hintliler. 294 00:24:10,105 --> 00:24:12,916 Hayatta Kalma Eğitimi Her yerde çalışır. 295 00:24:13,645 --> 00:24:15,643 Ormanlar pek değişmez görüyorsun... 296 00:24:16,418 --> 00:24:17,873 Pek zorluk çekmiyorsun. 297 00:24:18,274 --> 00:24:20,629 - Özel eğitiminiz varsa. - Ben de seninle geleceğim. 298 00:24:22,076 --> 00:24:23,182 Ben de aynısını söylüyorum. 299 00:24:24,975 --> 00:24:26,857 Tamam, sorumlu benim. 300 00:24:26,858 --> 00:24:28,058 Hadi gidelim. 301 00:24:29,669 --> 00:24:32,506 Düşmeden önce gördüm buraya yakın bir nehir. 302 00:24:33,407 --> 00:24:35,675 Sadece onu takip et bir yere varacağız. 303 00:24:35,676 --> 00:24:37,231 Hadi, hareket et. 304 00:24:37,566 --> 00:24:39,206 yapamam git ve babanı bırak. 305 00:24:39,207 --> 00:24:41,934 O yüzden burada kal! Gitmene gerek yok. 306 00:24:42,613 --> 00:24:44,211 Kimse gitmeye mecbur değil. 307 00:24:46,665 --> 00:24:47,964 Ben kalacağım. 308 00:24:49,556 --> 00:24:51,032 Artık hiçbir sebep yok. 309 00:24:51,033 --> 00:24:53,285 Öğretmen öldü. 310 00:24:55,063 --> 00:24:56,192 Baba! 311 00:24:58,757 --> 00:25:03,712 Eva, hadi ama hayır yapabileceğimiz başka bir şey yok. 312 00:26:00,642 --> 00:26:04,494 Kahretsin. hepsi ben Atlamanın kırılması için gereken şeydi. 313 00:26:06,815 --> 00:26:07,774 Onu bana ver. 314 00:26:14,976 --> 00:26:16,585 Tamam, şimdi bana diğerini ver. 315 00:26:23,618 --> 00:26:25,737 "Johnny Boy" manzarasının tadını çıkarıyor musunuz? 316 00:26:35,949 --> 00:26:39,042 Burada. Artık yürümek daha kolay olmalı. 317 00:26:44,074 --> 00:26:45,445 Tamam, hadi gidelim 318 00:27:25,964 --> 00:27:27,405 Kafana dikkat et Betty. 319 00:27:29,977 --> 00:27:32,507 Hadi, acele et. 320 00:27:58,533 --> 00:28:03,005 Kalk ve yürü. Hadi Eve, devam etmeliyiz. 321 00:28:03,773 --> 00:28:05,658 Gitmen gerek. Beni burada bırak. 322 00:28:05,659 --> 00:28:08,779 Seni burada bırakmayacağım. Haydi, elini ver bana. 323 00:28:08,780 --> 00:28:09,952 Sana yardım edeceğim. 324 00:28:18,121 --> 00:28:20,004 Lütfen sadece bir tane sülük. 325 00:28:22,486 --> 00:28:25,895 Beni duydular, varmamız lazım geç olmadan nehre. 326 00:28:25,896 --> 00:28:27,593 Yoksa uyumak zorunda mı kalacağız Ormanın ortasında. 327 00:28:29,719 --> 00:28:30,780 Taşınmak. 328 00:29:03,060 --> 00:29:05,352 Çok açık olsun. 329 00:29:06,090 --> 00:29:08,461 Biz girmeden önce bu bokun derinliklerine. 330 00:29:08,962 --> 00:29:10,633 Bir referans noktası oluşturun. 331 00:29:11,583 --> 00:29:14,051 Burada kalmanın avantajı nedir? 332 00:29:15,129 --> 00:29:19,561 - Nerede olduklarını biliyoruz, sadece onlardan kaçının. - Umarım doğrudur. 333 00:29:19,562 --> 00:29:21,221 Pek bir işe yaramayacak onun dışında fark. 334 00:29:24,722 --> 00:29:26,943 bekliyor olacaksın öldürülmek mi? 335 00:29:28,909 --> 00:29:30,849 Hadi, hareket et. 336 00:29:40,861 --> 00:29:44,325 Büyük kahramanı oynamasına bakın. Eğer hala doğruyu söyleseydin. 337 00:30:08,815 --> 00:30:09,677 Kes şunu! 338 00:30:12,440 --> 00:30:13,561 Sessizlik! 339 00:30:27,181 --> 00:30:28,577 Aşağı in! 340 00:30:46,783 --> 00:30:49,548 HAYIR! Gürültü yapma yoksa bizi bulacaklar. 341 00:30:57,734 --> 00:31:02,664 Bunları kaldırmaya çalışmayın, çünkü asepsi yaparsanız kolunuz kangren olur. 342 00:31:03,429 --> 00:31:05,713 onu koymak zorunda kalacağız bir süre duman altında kaldı. 343 00:31:05,714 --> 00:31:08,975 Hadi gidelim. kalmak istemiyorum hava karardıktan sonra. 344 00:31:09,455 --> 00:31:10,950 Endişelenme Sen eşsiz değilsin. 345 00:31:12,007 --> 00:31:13,172 Yapacağız. 346 00:31:13,173 --> 00:31:15,057 Artık duralım iyi korunduğumuzda. 347 00:31:38,462 --> 00:31:42,183 - Biraz duralım lütfen. - Tamam, burada kalalım. 348 00:31:44,366 --> 00:31:47,184 John'u incitiyor! 349 00:31:48,339 --> 00:31:49,875 10 dakika sonra devam edeceğiz. 350 00:31:50,330 --> 00:31:54,047 Tanrım, acele et! Al onu benden! 351 00:31:54,048 --> 00:31:55,598 Boşver. 352 00:32:02,459 --> 00:32:05,248 Robin, git biraz al çıra ve kurutulmuş yapraklar. 353 00:32:07,488 --> 00:32:08,818 Neredeyse bitti. 354 00:32:09,679 --> 00:32:12,631 Hadi Robin, sen ne için bekliyorsun? Kendini hareket ettir! 355 00:32:17,663 --> 00:32:20,875 Tanrım, kamera adına. Hiçbir yere gitmiyor. 356 00:32:20,876 --> 00:32:23,240 Neden? Hiçbir fark yaratmayacaktır. 357 00:32:23,241 --> 00:32:24,872 Benim için öyle. 358 00:32:26,004 --> 00:32:29,436 O ağır ve seni zorlayacak zaman ayır ve hepimizi beklet. 359 00:32:32,313 --> 00:32:33,582 Ne yapıyorsun ?! 360 00:32:33,583 --> 00:32:36,041 Seni piç! Seni sefil piç!! 361 00:32:44,307 --> 00:32:45,277 Dinlemek! 362 00:32:57,314 --> 00:33:00,170 Bu şarkıyı daha önce duymuştum. Avcılar eve geldiğinde. 363 00:33:02,160 --> 00:33:04,170 bir yol ruhlara teşekkür ederim. 364 00:33:05,440 --> 00:33:07,923 Nereden öğrendin Bu kana susamış piçler hakkında bu kadar çok şey söylediniz mi? 365 00:33:07,924 --> 00:33:09,192 Herhangi biriyle akşam yemeği yediniz mi? 366 00:33:09,193 --> 00:33:12,829 Tam olarak değil ama zaten Kabilelerle çok zaman geçirdim. 367 00:33:15,080 --> 00:33:17,497 Belki unutmalıyız nehri geçip başka bir yöne gitmeyi deneyin. 368 00:33:17,498 --> 00:33:19,513 Nasıl gideceğimizi bilmiyorum Aquaras tarafından. 369 00:33:19,514 --> 00:33:21,369 İstesen de istemesen de  yapmalıyız. 370 00:33:22,669 --> 00:33:26,373 Nehir tek seçenek Buradan canlı çıkmalıyız. 371 00:33:29,482 --> 00:33:32,442 O haklı. İtiraf etmekten nefret ediyorum ama haklı. 372 00:33:34,581 --> 00:33:37,499 Lütfen John, Bunları kolumdan çıkarın. 373 00:33:41,400 --> 00:33:43,844 Hala yapmamız gerektiğini düşünüyorum uçağın yanında kaldım... 374 00:33:43,845 --> 00:33:46,217 yardım bekliyorum, Çok daha güvenli olurdu. 375 00:33:46,218 --> 00:33:48,387 Güvenli belki ama yardım asla gelmezdi. 376 00:33:48,422 --> 00:33:50,219 Uçak düşmeden önce... 377 00:33:50,220 --> 00:33:53,526 binlerce mil bıraktı Manaus'a giden rotadan. 378 00:34:02,527 --> 00:34:05,272 Hayatta kalmak istiyorsan, Ne yiyeceğinizi seçemezsiniz. 379 00:34:23,198 --> 00:34:25,308 Davullar durdu. Dinlediler. 380 00:34:27,943 --> 00:34:29,748 Seni aptal kız. 381 00:34:29,749 --> 00:34:33,304 Şimdi Aquaras'a sahip olalım Her zaman arkamızda. 382 00:34:33,787 --> 00:34:36,455 Bizi kışkırtabilirsiniz ölüm böyle panikliyor. 383 00:34:37,066 --> 00:34:39,120 Bizi avlamayacaklar günün çok geç saatlerinde. 384 00:34:40,201 --> 00:34:42,412 Kötü olanlardan korkuyorlar gecenin ruhları. 385 00:34:43,823 --> 00:34:45,908 Bizi aramaya başlayacaklar tıpkı şafak gibi. 386 00:34:46,990 --> 00:34:48,985 Bu yolları bulacağız ve bizi takip edecek. 387 00:34:50,068 --> 00:34:52,669 Ne kadar hızlı hareket edersek geceleri şansımız daha iyi. 388 00:34:53,663 --> 00:34:55,323 Nehri bulmalıyız. 389 00:34:55,649 --> 00:34:56,883 Hadi, hareket et. 390 00:35:04,993 --> 00:35:06,376 Su! 391 00:35:09,180 --> 00:35:11,250 Kendini tut! Hepsini bir yudumda içmeyin. 392 00:36:00,496 --> 00:36:03,035 Görünüşe göre orman onu dönüştürmüş adamda "Johny Boy". 393 00:36:08,610 --> 00:36:09,994 bir köpek gibi bir arabanın peşinden koşmak. 394 00:36:09,995 --> 00:36:13,822 Sadece etrafta koşabilirsin Max, hadi kaçalım. 395 00:36:15,858 --> 00:36:17,300 Beş dakika... 396 00:36:17,601 --> 00:36:20,634 Ve bu akışı takip edelim nehre ulaşana kadar. 397 00:36:21,777 --> 00:36:26,953 Kızılderililerin tarihini umalım  gecenin gerçek olmasından korkun. 398 00:36:40,971 --> 00:36:43,948 Onlar olabilir! Aquaras olabilir !! 399 00:36:50,961 --> 00:36:53,458 Piçler! Bizi takip ediyorlar. 400 00:36:53,459 --> 00:36:55,650 Buradan çıkmalıyız! Yapacağız! 401 00:36:57,682 --> 00:36:59,132 Sorumlu tek kişi benim. 402 00:37:00,206 --> 00:37:02,725 Öyleyse bize emri ver çok geç olmadan harekete geçin. 403 00:37:03,829 --> 00:37:05,958 Hayvan bir hayvan O gürültüyü yapıyorsun. 404 00:37:07,301 --> 00:37:09,123 Belki Vietnam'da. 405 00:37:09,852 --> 00:37:12,314 Ama bu Aquara'lar. İlk defa yanılmışım. 406 00:37:13,509 --> 00:37:15,157 bilmek istemiyorum ne düşünüyorsun 407 00:37:15,158 --> 00:37:16,787 sadece çeneni kapat ve emirlerime uyun. 408 00:37:16,788 --> 00:37:18,108 Sen bir aptalsın. 409 00:37:18,109 --> 00:37:19,707 Siparişlerinizi alın ve gökyüzüne yapış. 410 00:37:26,018 --> 00:37:28,278 Bıçağı geri koy. 411 00:37:29,167 --> 00:37:30,701 Yap. Öldür onu! 412 00:37:30,702 --> 00:37:31,902 Hadi, vur şunu. 413 00:37:40,025 --> 00:37:41,542 Tamam, gidelim. 414 00:38:31,507 --> 00:38:32,740 Ne var? 415 00:38:36,014 --> 00:38:37,782 Piranalar! Çabuk, sudan çık. 416 00:38:37,783 --> 00:38:39,483 - Aman Tanrım! - Etek! 417 00:38:40,805 --> 00:38:42,178 Hadi, çık dışarı. 418 00:38:47,202 --> 00:38:48,329 Burada... 419 00:39:12,199 --> 00:39:13,829 Tanrım hayır!! 420 00:39:14,807 --> 00:39:17,746 Lütfen bana yardım edin! Lütfen, bir şeyler yapmalısın. 421 00:39:17,747 --> 00:39:19,311 Lütfen! Bir şeyler yap! 422 00:39:33,804 --> 00:39:35,365 Seni sefil katil! 423 00:39:35,366 --> 00:39:39,563 Umarım ses çıkarmamıştır Her kabileyi bize getirmeye yetecek kadar. 424 00:41:09,547 --> 00:41:10,852 Kevin! 425 00:42:47,574 --> 00:42:49,157 John! 426 00:42:54,470 --> 00:42:55,958 Havva! 427 00:42:55,959 --> 00:42:59,232 Artık duramazsın. Bu çok tehlikeli. 428 00:42:59,233 --> 00:43:02,667 - Bırak beni, rahat bırak beni. - Hayır lütfen, sana yardım edeceğim. 429 00:43:06,261 --> 00:43:09,051 Şimdi durmayın. Yapacağız! 430 00:43:09,052 --> 00:43:11,971 Ayağa kalkın lütfen! Yapacağız! 431 00:43:45,080 --> 00:43:47,240 Bana yardım et! 432 00:43:47,241 --> 00:43:50,653 - Tanrım, bataklık. - John, yardım et! 433 00:43:58,418 --> 00:43:59,640 John. 434 00:43:59,641 --> 00:44:02,222 Kıpırdama. Kıpırdama Betty. 435 00:44:02,223 --> 00:44:04,447 John. Hızlı. 436 00:44:05,343 --> 00:44:07,176 Aman Tanrım! Ölmek istemiyorum! 437 00:44:07,177 --> 00:44:08,577 John! 438 00:44:08,578 --> 00:44:12,492 Gitme, yardım et! Bana yardım et! 439 00:44:14,872 --> 00:44:17,320 Hayır John! HAYIR! 440 00:44:17,976 --> 00:44:19,233 Bana yardım et! 441 00:44:22,123 --> 00:44:23,102 Tanrım! 442 00:44:23,863 --> 00:44:25,665 Seni sefil piç! 443 00:45:19,917 --> 00:45:22,510 Neredesin ?! Hadi, hadi! 444 00:45:25,315 --> 00:45:27,985 Pislik! Seni öldüreceğim! 445 00:45:29,832 --> 00:45:31,170 seni öldüreceğim... 446 00:54:07,593 --> 00:54:09,386 Gel, hadi çıkalım buradan 447 00:54:09,387 --> 00:54:11,472 Yapacağız. Hızlı. 448 00:54:29,662 --> 00:54:31,147 Bu taraftan. 449 00:55:19,266 --> 00:55:20,997 Hadi, devam et. 450 00:55:33,346 --> 00:55:34,981 Kano var, üzerine tırman. 451 00:55:52,550 --> 00:55:53,858 Yerde kal. 452 00:56:13,338 --> 00:56:14,432 Sorun değil. 453 00:56:15,354 --> 00:56:16,649 Artık her şey bitti. 454 00:56:33,245 --> 00:56:35,438 - Kevin, gördün mü? - Kahretsin! 455 00:57:24,647 --> 00:57:26,667 Onlardan hiçbir iz göremiyorum Kevin. 456 00:57:27,382 --> 00:57:29,363 Belki de vardır bizi takip etmekten vazgeçti. 457 00:57:31,319 --> 00:57:33,329 eminim ki Sadece gizleniyorlar. 458 00:57:34,544 --> 00:57:36,640 Bizi izliyor ve bekliyoruz doğru zaman için. 459 00:58:02,803 --> 00:58:05,150 Aquaras bölgesi burada bile uzanıyor. 460 00:58:06,003 --> 00:58:07,846 umarım onlar görünme. 461 00:58:08,071 --> 00:58:09,740 Geriye sadece üç mermi kaldı. 462 00:58:19,747 --> 00:58:21,487 Gözlerinizi açık tutun. 463 00:59:00,170 --> 00:59:01,642 Kahretsin, bizi yakaladılar. 464 00:59:22,525 --> 00:59:24,023 Kevin, Gidiyorlar. 465 00:59:24,024 --> 00:59:25,868 - Biz özgürüz. - Biliyorum. 466 00:59:25,869 --> 00:59:28,574 Şeflerini vurdum. Bu yüzden. 467 01:00:02,921 --> 01:00:04,643 Biz geldik. Buraya inmeyi bitirin. 468 01:00:16,507 --> 01:00:18,954 Hala yapabileceğimizi mi düşünüyorsun? Buradan canlı çıkmak ister misin Kevin? 469 01:00:18,955 --> 01:00:21,362 Evet hâlâ şansımız var Kevin'i mi? 470 01:00:23,122 --> 01:00:24,495 Gerçekten bilmiyorum. 471 01:00:40,827 --> 01:00:42,612 Bu artık iyi bir şey değil. 472 01:00:46,811 --> 01:00:48,439 bir şey arayacağım yemek. 473 01:00:51,343 --> 01:00:52,944 Kevin, bekle. ben de seninle geleceğim. 474 01:01:13,269 --> 01:01:14,528 Kevin! 475 01:01:15,964 --> 01:01:17,076 Hatta beklemek. 476 01:01:23,581 --> 01:01:24,837 Gitmek zorundasın. 477 01:01:26,322 --> 01:01:27,623 başlıyorum aşık olmak... 478 01:01:27,624 --> 01:01:28,482 Dur! 479 01:01:28,931 --> 01:01:31,298 Başka bir şey söyleme yoksa giderim seninle aynı fikirde olmak zorundayım 480 01:02:14,767 --> 01:02:16,525 Tanrım, şuna bak. 481 01:02:18,277 --> 01:02:19,514 Nedir? 482 01:02:20,022 --> 01:02:21,581 ayak izi bir dinozorun. 483 01:02:22,513 --> 01:02:24,557 Bu nasıl büyüleyici Korunmuştur. 484 01:02:24,969 --> 01:02:26,656 Burası saf bir tarih. 485 01:02:29,633 --> 01:02:31,060 Orada bir logo daha var. 486 01:02:34,715 --> 01:02:36,391 Bu harika. 487 01:02:38,811 --> 01:02:41,136 Bütün bu alan onlarla dolu olmalı. 488 01:02:41,171 --> 01:02:44,544 Kalamamamız çok kötü ve biraz gerçek araştırma yapın. 489 01:02:44,579 --> 01:02:45,899 Bak bir tane daha var. 490 01:02:48,991 --> 01:02:50,301 Bu çok büyük. 491 01:02:52,150 --> 01:02:53,713 Ağırlığı ne kadar onu yapan dinozor mu? 492 01:02:55,085 --> 01:02:57,381 30 ila 35 ton arası. 493 01:02:59,452 --> 01:03:00,994 Peki neden herkes öldü? 494 01:03:00,995 --> 01:03:03,090 Bir dönemin olduğuna inanılıyor Glacial işini yaptı. 495 01:03:12,998 --> 01:03:13,894 Bize yardım et. 496 01:03:13,895 --> 01:03:15,295 Lütfen bize yardım edin. 497 01:03:22,480 --> 01:03:25,111 Onlar için endişelenmeyin. Onlar yalnızca köledirler. 498 01:03:28,419 --> 01:03:30,443 Zaman zaman kaçıyorlar. 499 01:03:32,415 --> 01:03:35,454 Şimdi bir kaç Yankee senin buralarda yaptığın gibi. 500 01:03:35,455 --> 01:03:37,132 Nereden geldin? 501 01:03:38,310 --> 01:03:40,004 Dinozorlar Vadisi'nden. 502 01:03:41,787 --> 01:03:44,264 Biz kaçtık Nehir kenarında Aquaras. 503 01:03:45,115 --> 01:03:47,587 Sen en büyük yalancısın Son zamanlarda görüyorum. 504 01:03:47,588 --> 01:03:50,162 Ya da çok şanslı bir adam. 505 01:03:51,073 --> 01:03:54,501 Hiç kimseyi duymadım Aquaras'tan kaçtı. 506 01:03:55,002 --> 01:03:56,766 Ama diyelim ki bunun doğru olduğunu. 507 01:03:56,767 --> 01:03:58,192 Söyle bana. 508 01:03:58,193 --> 01:04:00,557 Her şeyden önce, buraya nasıl geldin? 509 01:04:01,728 --> 01:04:03,944 Eğer silahı indirirsen, Konuşmak kolaylaşıyor. 510 01:04:07,434 --> 01:04:08,880 Sen kazandın. 511 01:04:10,535 --> 01:04:11,802 TAMAM. 512 01:04:12,295 --> 01:04:13,292 Bu yüzden? 513 01:04:13,886 --> 01:04:15,515 Uçağımız vadiye düştü. 514 01:04:16,493 --> 01:04:17,821 Hayatta kaldık. 515 01:04:19,980 --> 01:04:21,983 Bize yardım edebilir misin? medeniyetle konuşuyoruz. 516 01:04:21,984 --> 01:04:25,286 Medeniyetin zamanı geldi buradan yürüyün. 517 01:04:25,287 --> 01:04:27,970 Burası bir vaha. 518 01:04:28,942 --> 01:04:30,858 Siz ikiniz burada kalabilirsiniz. 519 01:04:31,540 --> 01:04:32,677 Teşekkür ederim. 520 01:04:37,019 --> 01:04:40,599 - Güzel bayan kim? - Bir arkadaş. 521 01:04:47,022 --> 01:04:48,829 Yakın bir arkadaş, öyle mi? 522 01:04:49,635 --> 01:04:51,429 Bu benim işim. 523 01:04:51,430 --> 01:04:54,366 Hey Çin! Bak ne buldum! 524 01:05:03,845 --> 01:05:05,193 Çin geri döndü! 525 01:05:07,378 --> 01:05:10,150 Hey Çin, görüyorum ki daha fazlasını bulmuşsun Aradığım şey. 526 01:05:10,151 --> 01:05:13,876 - Evet diyebilirsin. - Üstüne üstlük çok güzel. 527 01:05:13,877 --> 01:05:16,448 Hoş geldiniz Yeşil Cehennem Vadisi. 528 01:05:19,801 --> 01:05:21,795 Bu tür Sevdiğim bir şey. 529 01:05:27,203 --> 01:05:30,538 - Burada her şey yolunda mı? - Evet patron, tamam. 530 01:05:31,801 --> 01:05:33,597 Tamam, koy kafesteki mahkumlar. 531 01:05:33,598 --> 01:05:36,330 - Yapacağız. - Birkaç gün susuz ve yiyeceksiz. 532 01:05:36,631 --> 01:05:38,300 Bu onlara öğretecektir. 533 01:05:39,911 --> 01:05:41,415 Yukarı çık. 534 01:05:47,315 --> 01:05:49,615 Şimdi artık kaçmıyorlar. 535 01:05:51,722 --> 01:05:55,068 Şimdi bunu istiyorum Kendinizi evinizde hissedin. 536 01:05:55,069 --> 01:05:56,857 Sizler benim misafirlerimsiniz. 537 01:05:56,858 --> 01:05:58,696 kızlar Giysilere ihtiyaçları var. 538 01:05:58,697 --> 01:06:00,508 Kıyafet ama... 539 01:06:01,009 --> 01:06:02,313 Ben... 540 01:06:04,079 --> 01:06:06,329 neyi sevdim Giyiyorlar. 541 01:06:09,009 --> 01:06:10,902 Hintlilerin izniyle Daha önce bulduk. 542 01:06:14,871 --> 01:06:17,440 Ama bu sadece bir mesele taahhüt. 543 01:06:18,331 --> 01:06:21,450 anlamıyorsun benim bakış açım. 544 01:06:22,133 --> 01:06:25,907 Orman yaşamı çok sıkıcı ve monoton olmak. 545 01:06:26,714 --> 01:06:31,600 Yani bu gibi durumlarda Biraz faydalanmak lazım. 546 01:06:31,601 --> 01:06:33,922 niyetimiz yok burada uzun süre kal. 547 01:06:33,923 --> 01:06:36,242 Asla canlı çıkamayacaksın. 548 01:06:36,243 --> 01:06:39,889 Buradan koşulsuz olarak çıkmak birkaç hafta daha kuru olduğunda. 549 01:06:40,667 --> 01:06:43,252 Konaklamanın keyfine varacaksınız, Rahatla. 550 01:06:44,490 --> 01:06:48,563 Yapacağımıza eminim birlikte vakit geçirmenin yollarını bulun. 551 01:06:48,564 --> 01:06:51,264 Tabii eğer istersen. 552 01:06:51,544 --> 01:06:56,547 Madenlerde çok çalışıyoruz ve zaman zaman eğlenmeyi hak ediyoruz. 553 01:06:57,733 --> 01:06:58,888 Maden nedir? 554 01:06:58,889 --> 01:07:01,042 Değerli taşlardan. 555 01:07:04,151 --> 01:07:06,501 Kevin! 556 01:07:15,090 --> 01:07:17,594 Ellerini onun üzerinden çek Mayara. O benim, senin değil. 557 01:07:38,017 --> 01:07:40,984 Çabuk, gidelim. Hareket edin, tembeller. 558 01:07:40,985 --> 01:07:44,332 Herkes dışarı. Herkes dışarı. 559 01:07:44,333 --> 01:07:46,417 Hareket ettir! Hareket ettir! 560 01:07:46,804 --> 01:07:50,941 Haydi, kendini koru. Hareket ettir! 561 01:07:54,532 --> 01:07:55,721 Hazır? 562 01:07:55,722 --> 01:07:57,276 Tamam git. 563 01:08:01,357 --> 01:08:03,010 Kevin'mi? Kevin! 564 01:08:03,246 --> 01:08:06,147 - İyi misin? - Evet iyiyim. 565 01:08:13,004 --> 01:08:14,866 Enerjinizi koruyun. 566 01:08:17,272 --> 01:08:19,769 Gitmenin tek yolu Eğer izin verirsem. 567 01:08:19,770 --> 01:08:21,258 Sen öyle düşünüyorsun. 568 01:08:21,259 --> 01:08:24,509 Sen şişman bir Makyavelistsin iğrenç piç. 569 01:08:27,359 --> 01:08:29,016 Sanırım susamışsın. 570 01:08:38,634 --> 01:08:40,247 İşte, bir yudum al. 571 01:08:41,648 --> 01:08:43,530 Değilse, olacak daha sonra susadım. 572 01:08:49,117 --> 01:08:51,537 Seçim sizin. Madende çalışmaya gidebilirsin. 573 01:08:52,152 --> 01:08:54,835 Ya da burada kalabilirsin domuz yemeği haline gelmek. 574 01:08:55,276 --> 01:08:56,639 Seni orospu çocuğu. 575 01:09:00,924 --> 01:09:02,813 Kızlar çok güzel. 576 01:09:03,114 --> 01:09:06,802 Eminim onlar eninde sonunda durumu kabul edecektir. 577 01:09:07,581 --> 01:09:11,964 - Ne kadar bekleyeceğiz? "Eh, sanırım bu bir sorun olacak." 578 01:09:11,999 --> 01:09:17,359 Maden çok iyi işliyorken onlar bir aydan kısa sürede tamamlanır. 579 01:09:18,935 --> 01:09:21,419 O yüzden seni öylece bırakamam. 580 01:09:21,670 --> 01:09:23,143 En azından izin ver kızlar gider. 581 01:09:23,144 --> 01:09:26,376 Eğer bunu yaparsam, muhtemelen beni öldürecek. 582 01:09:28,916 --> 01:09:30,703 Bu olmayacak mümkün değil. 583 01:09:31,642 --> 01:09:34,567 Üstelik yapmıyorlar ormanda tek başına dayanacaktı. 584 01:09:35,615 --> 01:09:38,069 Ve onları saklamayı tercih ederim kişisel zevk için kapatın. 585 01:09:39,531 --> 01:09:42,239 Daha önce de söylediğin gibi. Ben bir orospu çocuğuyum. 586 01:09:48,812 --> 01:09:50,533 Ağzına dikkat et. 587 01:09:51,061 --> 01:09:54,127 Bana orospu çocuğu de tekrar ve sen öldün. 588 01:09:54,436 --> 01:09:55,723 Anlaşıldı?! 589 01:10:15,215 --> 01:10:16,323 Merhaba canım. 590 01:10:29,621 --> 01:10:31,599 Hiçbir fikrin yok Seni nasıl kıskanıyorum. 591 01:10:33,818 --> 01:10:36,380 Patronun yaptığı şey yüzünden sana yapacağım tatlım. 592 01:10:37,117 --> 01:10:41,207 hayal bile edemezsin Harika şeyler yapacak. 593 01:10:42,352 --> 01:10:45,873 Ve yarından sonra ne zaman senden sıkılıyor... 594 01:10:45,874 --> 01:10:49,546 Sen onun malı olacaksın Bütün kamp ve patlayacaklar. 595 01:10:49,547 --> 01:10:51,047 Ve bu sadece başlangıç. 596 01:10:51,048 --> 01:10:56,862 Bundan sonra dua edeceksin küçük Mayara'nın yatağına gitmeye. 597 01:10:57,068 --> 01:10:59,273 Ve yeni şeyler öğrenmeye başlayacaksınız. 598 01:11:03,118 --> 01:11:05,269 Ne zaman sahip olacaksın ne istiyorsun? 599 01:11:06,050 --> 01:11:07,632 Şimdi sen Çin'densin... 600 01:11:07,933 --> 01:11:12,170 Ve senden bıkıncaya kadar. Belinda'yla eğleniyorum. 601 01:11:12,982 --> 01:11:14,715 Onu rahat bırak. Onu taciz etmeyi bırak. 602 01:11:16,942 --> 01:11:19,253 Çin ona sahip olabileceğimi söyledi. bu işin dışında kal. 603 01:11:19,254 --> 01:11:22,788 Seni kaltak, ellerini onun üzerinden çek. Onu rahat bırak. 604 01:11:25,662 --> 01:11:27,516 Dinle, Aptal kızın. 605 01:11:28,297 --> 01:11:30,864 Eğer deneyeceksen yakında bir şey deneyin. 606 01:11:30,899 --> 01:11:32,409 hoşuma gitmedi müdahale. 607 01:11:36,650 --> 01:11:40,527 Eğer bana karşı iyi olursan, Belinda, seni buradan çıkarabilirim. 608 01:11:42,570 --> 01:11:44,196 İstiyor musun? 609 01:11:48,644 --> 01:11:50,374 Sağ. Sana yardım edeceğim. 610 01:11:57,984 --> 01:11:59,728 Yalnızca Ne istersem onu yap. 611 01:12:03,415 --> 01:12:05,044 Rahatlayın ve keyfini çıkarın. 612 01:13:27,852 --> 01:13:28,863 Kendini hareket ettir. 613 01:13:30,821 --> 01:13:31,876 Kendini hareket ettir. 614 01:13:34,288 --> 01:13:35,508 Hadi. 615 01:13:48,941 --> 01:13:51,541 Çin, işte Camargo. Beni duyuyor musun? Değişme. 616 01:13:51,542 --> 01:13:53,819 - Yüksek sesle ve net. - Yarın orada olacağım. 617 01:13:49,770 --> 01:13:57,350 Tamam, Camargo. Hazır olarak yükleyeceğim. 618 01:13:57,551 --> 01:14:01,179 Harika bir hafta geçirdik, Birbirinden güzel taşlar üretiyoruz. 619 01:14:01,380 --> 01:14:03,262 Sahip olduğumuz en iyi şey. 620 01:14:03,263 --> 01:14:06,831 Bu arada, daha fazla sigara getir ve geçen haftaya göre tütün. 621 01:14:06,832 --> 01:14:08,799 Ve birkaç şişe Brandy'nin zararı olmaz. 622 01:14:08,800 --> 01:14:10,773 Sanırım bu kadar. Yarın görüşürüz. 623 01:14:10,774 --> 01:14:12,242 At�, Çin. Değiştiriyorum, kapatıyorum. 624 01:14:15,159 --> 01:14:18,579 Helikopter geliyor Yarın malzemelerle birlikte. 625 01:14:20,424 --> 01:14:24,032 umarım hatırlar nereye ineceğim. 626 01:14:27,674 --> 01:14:28,805 Hazır? 627 01:14:30,210 --> 01:14:31,286 Sağ. 628 01:14:33,145 --> 01:14:35,593 Yemek yiyor. Seni görmeyeceğim. 629 01:14:36,726 --> 01:14:37,796 Koşmak! 630 01:14:39,037 --> 01:14:40,469 Belinda, dikkat et! 631 01:14:45,102 --> 01:14:45,963 Belinda! 632 01:14:48,437 --> 01:14:49,381 Belinda! 633 01:14:59,948 --> 01:15:00,964 Belinda! 634 01:15:02,418 --> 01:15:03,637 Orospu çocuğu! 635 01:15:21,211 --> 01:15:22,962 Kevin! Kevin! 636 01:15:27,326 --> 01:15:29,320 HAYIR! HAYIR! 637 01:15:30,637 --> 01:15:33,513 Çin! Seni öldüreceğim!! 638 01:15:37,042 --> 01:15:39,427 Şimdi bu saatler sürecek. 639 01:15:47,110 --> 01:15:51,804 Tamam tatlım. Eğlence başlayacak. 640 01:16:22,217 --> 01:16:25,276 Tamam sürtük. şimdi. 641 01:18:49,634 --> 01:18:50,978 Piç kaçtı. 642 01:18:51,887 --> 01:18:53,253 Kızı kafese koy. 643 01:18:54,580 --> 01:18:57,040 Şimdi şunu getir geri döndü orospu çocuğu. 644 01:18:57,041 --> 01:19:00,370 Onu canlı istiyorum. Gitmek! Hareket ettir! 645 01:19:01,131 --> 01:19:02,407 Ne bekliyorsun? 646 01:19:03,859 --> 01:19:06,129 Erkek arkadaşın kaçtı ve seni bıraktım canım. 647 01:19:06,130 --> 01:19:08,681 neden sen lanet dolaştım. 648 01:19:11,748 --> 01:19:13,182 Haydi, hareket edin! 649 01:19:34,655 --> 01:19:36,598 Beni mi arıyorsun, Çin? 650 01:19:37,489 --> 01:19:40,077 Ne oluyor be! Göster kendini aptal! 651 01:19:40,078 --> 01:19:41,114 Seni öldüreceğim. 652 01:19:41,950 --> 01:19:44,829 Aptal aptal! Bir silahım var Hiç şansın yok. 653 01:19:46,451 --> 01:19:48,024 Sen öyle düşünüyorsun. 654 01:19:50,288 --> 01:19:52,404 Altı atışın var, Çin! 655 01:19:53,814 --> 01:19:55,395 Haydi, vur! 656 01:20:05,433 --> 01:20:07,504 İkiydi, Çin! 657 01:20:25,537 --> 01:20:27,934 Bundan daha iyisini yapabilirsin yakın bile değil. 658 01:20:31,255 --> 01:20:33,365 Bir tane daha eksik, Çin! 659 01:20:55,351 --> 01:20:56,657 Dikkat et Kevin! 660 01:21:04,772 --> 01:21:06,189 Çin! 661 01:21:07,888 --> 01:21:09,913 Sadece bir atışınız kaldı. 662 01:21:11,571 --> 01:21:13,957 Bu sefer doğru yapsan iyi olur. ya da öldü. 663 01:21:13,958 --> 01:21:18,447 Kaydetmediğiniz sürece Kolunu sıvadın, Kevin'i mahvettin. 664 01:21:18,482 --> 01:21:20,093 Buradan dene, pislik. 665 01:21:39,762 --> 01:21:41,908 Haydi Çin. Seçmek zorundasın. 666 01:21:45,928 --> 01:21:47,740 Yılan ya da ben. 667 01:21:50,392 --> 01:21:52,765 Haydi Çin, kim olacak? 668 01:22:15,660 --> 01:22:17,373 Hızlı, Kevin. Beni yere indir. 669 01:22:19,631 --> 01:22:20,707 Kevin'mi? 670 01:22:21,401 --> 01:22:22,597 Beni buradan çıkarın. 671 01:22:25,458 --> 01:22:26,811 Kevin, yakında çıkmama izin ver! 672 01:22:37,460 --> 01:22:39,170 Kevin'i mi? neden Beni yere indirmiyor musun? 673 01:22:40,099 --> 01:22:41,622 Lütfen Kevin. beni buradan çıkar. 674 01:22:52,411 --> 01:22:54,242 bu adamlar, Sen özgürsün. 675 01:22:54,243 --> 01:22:56,339 Haydi, nesin sen hala burada yapıyorlar. 676 01:22:57,359 --> 01:22:58,497 Git, git! 677 01:23:00,032 --> 01:23:02,806 Sen de git. Gitmek! 678 01:23:06,895 --> 01:23:08,274 Kevin, sorun ne? 679 01:23:08,788 --> 01:23:11,812 Seni orospu çocuğu bekle sadece sana ellerimi koydum. 680 01:23:11,813 --> 01:23:13,902 Bunun için bana para ödüyorsun. Bırak beni! 681 01:23:13,903 --> 01:23:16,079 Burası en iyi yer gösteriyi görmek için. 682 01:23:17,754 --> 01:23:19,784 Köleler! Kaçtılar! 683 01:23:31,772 --> 01:23:33,979 Haydi kampa geri dönelim ne olduğunu görmek için. 684 01:23:37,407 --> 01:23:42,745 Sen şovenist bir domuzsun dayanılmaz, bunu biliyor muydun? 685 01:23:44,951 --> 01:23:49,051 Sen düşündüğün türden bir adamsın yatak ve mutfak için kadın ne demektir. 686 01:23:49,052 --> 01:23:50,535 Kevin, bak! 687 01:23:51,633 --> 01:23:53,649 Patronu öldürdüler. O Amerikalıydı! 688 01:23:53,650 --> 01:23:56,677 Kız hala orada. Onu vur. 689 01:23:59,508 --> 01:24:02,041 Hadi, seni şovenist domuz, şaka yapmıyorlar! 690 01:24:13,486 --> 01:24:15,257 Çok komiksin, değil mi? 691 01:24:15,258 --> 01:24:18,607 Seni orospu çocuğu! Senin yüzünden neredeyse ölüyordum. 692 01:24:27,540 --> 01:24:30,378 Hala bana kızgın mısın? Hadi, bana bir öpücük ver. 693 01:24:44,822 --> 01:24:46,511 Yapabileceğini mi sanıyorsun? bize yardım etmesini mi sağlayacaksın? 694 01:24:46,512 --> 01:24:48,358 Daha iyisini yapabileceğimi düşünüyorum. 695 01:24:54,471 --> 01:24:56,059 Tanrım, ne oldu? 696 01:24:57,738 --> 01:25:00,173 Çin! Çin! 697 01:25:12,124 --> 01:25:13,464 Tanrım! 698 01:25:16,439 --> 01:25:17,560 Ama hangi gün...?! 699 01:25:17,561 --> 01:25:20,033 Buraya gel! 700 01:25:20,328 --> 01:25:21,657 ne düşünüyorsun ne yapıyorsun? 701 01:25:22,093 --> 01:25:23,657 Buraya geri dön, seni piç. 702 01:25:23,658 --> 01:25:27,086 Beni burada bırakma. 703 01:25:28,057 --> 01:25:31,717 Bir sonraki yolculukta seni yakalarım. Polisle birlikte. 704 01:25:33,762 --> 01:25:35,297 Piç! 705 01:25:44,155 --> 01:25:46,466 bildiğinden emin misin Bunu uçurur musun, Kevin? 706 01:25:46,467 --> 01:25:48,468 HAYIR ama çabuk öğreniyorum. 707 01:25:49,049 --> 01:25:50,491 Ah Tanrım, Ben hastayım. 708 01:25:51,431 --> 01:25:54,063 O kutuyu aç ve Belki daha iyi hissedersin. 709 01:26:02,612 --> 01:26:04,989 Kevin, çok güzeller. 710 01:26:06,539 --> 01:26:07,964 Küçük bir hatıra. 711 01:26:08,448 --> 01:26:11,213 Onları almak zorundaydım çünkü Çin çok ısrar etti. 712 01:26:11,248 --> 01:26:14,397 Ve onun çok kötü olacağını biliyorum eğer reddedersem kırılırım. 713 01:26:19,543 --> 01:26:21,826 almaya başlıyorum sana aşığım Kevin. 714 01:26:22,751 --> 01:26:23,818 Durmak. 715 01:26:24,427 --> 01:26:26,010 Yoksa inanmaya başlayacağım. 716 01:26:31,466 --> 01:26:32,484 Kevin! 717 01:26:32,685 --> 01:26:35,018 Harika manzaranın tadını çıkarıyoruz bu gezinin. 718 01:26:45,726 --> 01:26:48,522 Kevin, deneyebilir misin? düz tut? 719 01:26:48,523 --> 01:26:50,339 uçuyorum düz bir çizgide. 720 01:26:50,340 --> 01:26:52,734 Hayır değil. Zikzak çiziyor. 721 01:26:52,735 --> 01:26:55,784 - Ama bu bir Brezilya helikopteri. - Bu ne anlama gelir? 722 01:26:55,785 --> 01:26:57,601 Ritmi hissetmeniz gerekiyor. 723 01:27:48,859 --> 01:27:53,859 Altyazılar: Altıncı. 724 01:27:54,305 --> 01:28:00,606 VIP kullanıcı olarak katkıda bulunun ve www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırın